Ella Fitzgerald, Lou Levy Trio