Códice de Madrid, Siglo Xlll