words: translated from traditional Algonquin