Ella Fitzgerald, Delta Rhythm Boys Quartet