Allan Reuss, Jack Teagarden Orchestra