Sue Swaney, Bloomington Chamber Singers