Django Reinhardt, Rex Stewart Feetwarmers