Roy Eldridge, Art Tatum Quartet