Lester Young, Kansas City Six