Vioncent Borrits, Wiener Sängerknaben