DJ T-Mac, Lil D & Juicy-Mellody